04 – détour, 2004